Depuis qu'ils ont appris les possibles problèmes de santé que pourrait avoir le bébé, Brenda et Nate se distancent l'un de l'autre. Ayant peur de la négativité affichée par Nate pour leur bébé à venir, Brenda va faire l'échographie sans lui, optant plutôt pour emmener Jackie comme support moral.
Plus tard, elle et Nate se disputent sur son nouvel intérêt pour la religion Quaker. Brenda croit que cet intérêt vient du fait qu'il a aussi envie de la tromper avec Maggie. Brenda n'avait pas tort, car une rencontre innocente entre Maggie et Nate mène à une relation sexuelle adultère, suivi d'un évènement très grave pour Nate qui subit une attaque et tombe par terre inconscient en se rhabillant chez Maggie.
Ruth accepte de faire du baby-sitting pour Durrell et Anthony pour la première fois. Les choses se passent bien jusqu'à ce que David retourne à la maison pour trouver Durrell en train de garer la voiture de Keith dans le parking. David accuse sa mère de ne pas avoir bien surveillé les enfants, avant d'apprendre que ce n'est pas la première fois que Durrell faisait une virée avec la voiture. Cette révélation résulte en une violente confrontation entre Keith et Durrell... Finalement, Keith apprend que Durrell fait le délinquant car il pense que ses nouveaux parents adoptifs vont se débarasser d'eux dès qu'ils le peuvent. Au repas du soir, Keith fait comprendre aux deux enfants qu'ils sont là pour de bon, et qu'il vaut mieux arrêter les bêtises.
Claire tombe sur son ancienne amie à LAC-arts, Anita, quand elle va chercher le café pour le bureau. Anita invite Claire à une expo pour les deuxièmes années, mais Claire n'est pas sûre d'y aller. Quand Ted offre de venir faire l'expo avec elle, elle accepte.
A l'expo, Claire revoit ses anciens amis Russell et Jimmy et fait finalement la paix avec son passé litigieux avec Russell. Elle est contente de voir que ses anciens amis sont toujours dans le même délire que quand elle les a laissé, et se dit qu'elle a bien fait de quitter cet environnement malsain.
Ruth veux se faire couper les cheveux par un professionel et visite son vieil amant Hiram au salon de coiffure. Les deux partagent rapidement un dîner qui conduit à une nuit de passion et un départ soudain en camping.
David demande à Nate et Frederico de faire une réunion d'associés pour discuter du futur de la maison funéraire. La réunion arrive à une impasse car les trois ne peuvent pas se mettre d'accord sur le meilleur moyen de réinvestir l'argent dans l'entreprise.
Pour Frederico, la friction avec ses partenaires lui fait ouvrir les yeux sur sa relation avec sa femme Vanessa, et il la confronte enfin à ce sujet.
Nate et Brenda éprouvent de plus en plus de difficultés en tant que couple suite à l'annonce d'une possible malformation chez leur enfant. Pendant ce temps, Claire revoie son amie Anita et cette dernière l'invite à une expo d'art. De son côté, Ruth est chargée de garder Durrell et Anthony, mais les choses dérapent. Keith et David se rendent alors compte qu'ils doivent leur montrer davantage qu'ils sont là pour rester.
