Épisode Donne-moi la main S05E06 - Six Feet Under Saison 5

Tante Sarah vient à la maison funéraire pour les funérailles de son amie Fiona, la femme qui a dépucelé Nate quand il avait 15 ans.

Les funérailles donnent du répit au couple Brenda et Nate qui ont souffert une semaine du comportement psychotique de Billy qui ne s'est toujours pas remis de sa rupture avec Claire, et qui au lieu de harceler cette dernière, passe son temps à la maison de Nate et Brenda à ressasser les mêmes idioties.

Keith et David se battent l'un l'autre concernant la meilleure manière de gérer les enfants qui sont apparus dans leur foyer, Durell et Anthony. Ils n'ont pas été adoptés, mais sont à l'épreuve dans la famille d'accueil que consitue le foyer de David et Keith. Après deux semaines avec les enfants, Keith baisse les bras, fatigué de se battre avec l'invivable Durrell- alors que David a secrètement encore des espoirs d'adopter définitivement les deux frères malgré leurs comportements.

A la fin de l'épisode, l'assistante sociale passe à l'appartement, et va dans la direction de David, en disant que même s'ils foutent le bordel, les enfants n'ont aucune raison de repartir vers une nouvelle maison d'accueil, ça pourrait être bien pire. Keith n'est pas content de la tournure que prend l'entretien.

Ruth aide Georges à s'installer dans son nouvel appartement tout en préparant son évasion du mariage. L'arrivée de Sarah lui fournit une excuse pour passer quelques nuits loin de Georges et elle se lâche en compagnie de Sarah et de ses amies fofolles (Bettina revient!).

Georges ne réalise pas les intentions de sa femme jusqu'à ce que Maggie lui rende visite et lui fasse réaliser que les affaires personnelles de Ruth ne sont bizarrement pas dans le nouvel appartement. A la fin, Georges accepte la vérité et suprend Ruth en lui disant qu'elle est libre.

Claire s'inscrit à une agence de travail temporaire alors qu'elle attend des nouvelles de sa bourse artistique. Pour son premier emploi en bureau, elle découvre que le monde étouffant de l'entreprise est bien loin du monde de l'art. Ensuite, elle reçoit la réponse pour sa bourse, et cette dernière est rejetée. Claire se demande alors si peut-être l'art n'est pas fait pour elle finalement.

Vanessa demande l'aide d'une fille au pair pour l'aider à gérer le stress de faire tourner la maison toute seule. Mais quand la nounou commet l'idiotie de faire venir un clochard dans sa maison pour lui donner à manger, Vanessa la vire et invite un Frederico étonné et enthousiaste à revenir s'installer à la maison.