Épisode Prends ma main S05E03 - Six Feet Under Saison 5

Georges Sibley est hanté par les mémoires d'enfance du suicide de sa mère.

En faisant la lessive, Ruth trouve de la nourriture pourrie et à moitié mangée dans les poches des habits de Georges. Quand elle le confronte sur ce sujet, Georges adopte une attitude d'enfant et dit qu'il projetait de les garder pour plus tard. Ensuite, George confie à Maggie que ses symptomes s'aggravent et qu'il pense avoir besoin d'une autre session de thérapie aux éléctrochocs.

L'énergie maladive de Billy enflamme sa relation avec Claire et il lui propose de déménager en Espagne pour travailler sur leur art. Quand la carte de crédit de Claire est déclinée dans un magasin de caméras vidéo, elle contacte l'avocat de la famille énervée, et apprend que son fond hérité de son père a été bloqué. Claire confronte sa mère, mais Ruth lui rappelle qu'elle ne va plus à l'université et Nathaniel ne voulait pas financer sa vie de "débauche avec une personne folle."

Pour réconforter Claire, Billy va faire du shopping et claque tout son argent pour acheter deux caméras digitales très chères.

David et Keith poursuivent leurs démarches d'adoption et de mère porteuse dans l'espoir de commencer une famille. Mais malgré leur préparation attentionnée, les deux sont rejetés par l'agence d'adoption quand la conseillère déterre l'arrestation de David à Las Vegas pour "obscène et débauché comportement avec un prostitué mâle." Keith et David sont encouragés, cependant par leur entrevue avec leur potentielle mère porteuse qui semble parfaite.

Brenda conseille un étudiant perturbé au centre de l'université qui la balance violemment contre un mur. Ensuite, elle est réconfortée par sa collègue qui l'invite à dîner avec sa famille. Brenda est étonnée de voir à quel point la famille de sa collègue ne connaît aucune tension et en est jalouse.

Pendant ce temps, Nate est à un dîner familiale au funérarium, où il rencontre enfin la fille de Georges, Maggie. Elle lui parle de son fils, qui est mort alors qu'il avait deux ans, et les deux se sentent instantanément connectés sous le signe des tragédies partagées.

Federico tombe sur Vanessa à une fête pour célibataire de l'église, où elle dit clairement qu'elle ne veut absolument pas se remettre avec lui.

A une conférence pour les directeurs de pompes funèbres, Frederico rencontre Angela, la fille qui l'avait remplacé dans son rôle de restaurateur de corps dans la saison 1, quand Rico avait été engagé chez Kroehner Services Corporation. Les deux s'attachent l'un à l'autre et finisse leur folle nuit en partageant un lit.