Épisode Tout le monde aux abris S04E11 - Six Feet Under Saison 4

Brenda exprime à Nate son envie d'avoir un bébé. Ce dernier est d'accord mais vague sur le moment où ils doivent commencer à essayer d'en avoir un.

David est poursuivi par l'homme qu'il a agressé dans un restaurant à l'épisode précédent. La victime demande 500000 $ de dédommagements ce qui pourrait ruiner la vie de David.

Claire découvre un nouveau procédé artistique, que tout le monde aime, mais Russell se dispute avec elle car il pense être à l'origine de ce procédé alors que Claire ne le reconnaît pas.

Ruth veut emmener son mari dans un centre pour les couples pour se rapprocher de lui, mais ce dernier est complètement obnubilé par un abri anti-atomique que Ruth lui fait découvrir dans la maison qu'il essaye d'aménager en cas de catastrophe.

Rico est énervé quand il apprend que Vanessa engage une baby-sitter sans passer par lui pour faire garder ses enfants. Il décide de débarquer dans sa maison pendant la garde et de renvoyer la baby-sitter chez elle, ce qui provoque le lendemain une dispute dans le couple.

La mère de Brenda doit se faire opérer d'une hystérectomie d'urgence, et Brenda rencontre Billy dans la chambre d'hôpital, ce qui donne lieu à une réconciliation chez les deux individus.

Jimmy envoie les photos de Claire à son manager de galerie, et celui-ci est très intéressé pour exposer le travail de cette dernière.

Keith et David invitent l'homme qui attaque David en justice à dîner pour se réconcilier aimablement. Ce dernier drague Keith, et afin qu'il retire sa plainte, Keith fini par avoir un rapport sexuel avec cet homme pour protéger David.

Barb et son mari viennent voir Nate à Los Angeles, se posant des questions concernant les cendres de Lisa, et se dernier avoue qu'il a enterré sa femme dans le désert et a donné des fausses cendres. Barb demande le lendemain la garde de Maya car, selon elle et son mari, Nate n'est pas capable de l'éduquer! Ce à quoi Nate la renvoie violemment.

L'épisode se finit sur David qui a reçu un appel de la police disant que son agresseur a été retrouvé, et qu'il doit aller l'identifier au plus vite.