Épisode Une photo bouleversante S04E07 - Six Feet Under Saison 4

Claire dort à l'appartement de David depuis son agression. Mais ce dernier lui dit de ne plus s'inquiéter pour lui. Cependant il n'a pas l'air totalement remis car il travaille un peu n'importe comment à l'entreprise familiale (il lave toute la journée et fait perdre du temps à Rico et Nate). Le jour suivant il est pris d'une crise de panique pendant les bandes-annonces d'un film et fini la soirée avec un barman où il est à nouveau stoppé avant le sexe par un flashback de son agression.

Claire de son côté est contente de la photo qu'elle a prise d'Edie le soir où elles se sot roulées dans l'herbe. Elle décide de la présenter à son évaluation et sa prof la félicite, mais tout le monde croit qu'Edie est sa petite-amie. Edie décide après de tenter le coup avec Claire! Au début Claire ne sait pas, est confuse, mais décide le jour suivant de faire l'amour avec son amie pour en avoir le cœur net.

Rico arrête tout avec Sophia et est espionné par Vanessa quand il lui remet son cadeau d'adieu (un livre pour la fille de Sophia). La femme de Rico est furieuse quand elle voit le physique de son cas de "charité" . Le lendemain Vanessa l'accuse de tromperie et le renvoie de la maison.

Ruth et George partent à la chasse aux fossiles. Comme Ruth et déshydratée et ennuyée, elle va voir sa sœur qui n'habite pas loin. Elle revoie aussi Bettina une fois là-bas. George a l'air vraiment énervé par la tournure que prend son voyage et pendant le repas, va regarder la TV tout seul alors qu'il est invité.

Brenda et Nate se retrouvent pour coucher ensemble de temps en temps, mais Brenda veut arrêter ça et se concentrer sur Joe. Nate lui fait la remarque : "avant c'était moi Joe". Brenda admet à Joe qu'elle l'a trompé, et qu'elle veut redémarrer à zéro, mais celui-ci est plus que dubitatif à l'annonce de cette trahison.

De son côté, Nate continue à voir la fille du chenil (Maile) et veut tout arrêter avec Brenda pour se concentrer sur cette direction.

Enfin, Keith admet à son ami garde du corps qu'il est gay, et il se trouve que Celeste et les autres gardes du corps ont l'air de dire que Javier (son collègue) est aussi gay. En demandant à David son avis là-dessus, ce dernier se met à pleurer et demande à Keith d'arrêter les tromperies "autorisées" dans leur couple.