Épisode La terreur s'installe S04E06 - Six Feet Under Saison 4

Keith est inquiet pour David car c'est le jour où il reprend le travail après la pause de 4 jours qu'il s'est octroyé après son agression.

Nate trouve un job dans un chenil qui ne paye pas cher mais il peut au moins passer la journée avec des chiens qui lui font oublier son deuil.

David n'a pas dit à sa famille jusqu'où était allée son agression et Ruth s'inquiète pour son fils et se demande pourquoi il s'est fait frapper si David a juste donné le van au criminel.

Brenda et Joe décident d'acheter une maison pour eux et parlent un peu plus de leur projet de bébé.

Anita qui vient de se faire expulser vient vivre chez Claire pour un moment et toute la bande (Edie, Russell et Jimmy en plus) se rejoint dans en haut du garage des Fisher. Ils prennent une drogue plus dure que l'ecstasy et la soirée devient folle pour la bande de l'école d'art.

En même temps, Ruth a organisé un dîner d'anniversaire pour David où Claire arrive défoncée et dit n'importe quoi, où Ruth s'énerve contre Georges sans raison, et où Vanessa apprend de Ruth que Rico connaît une mystérieuse "Sophie".

Le lendemain, Ruth et Georges ont une grosse dispute où Georges se révèle particulièrement méchant.

David raconte la vraie nature de son aggression à Claire. Celle-ci demande ensuite à Nate de reprendre son poste aux pompes funèbres pour aider son frère, ce qu'il fait sans trop de conviction.

Rico arrive à trouver une excuse pour sa femme concernant Sophia (une action caritative pour aider une famille dans le besoin).

Enfin, Brenda qui doute soudainement de son futur avec Joe au moment d'acheter des nouveaux draps pour la nouvelle maison, va voir Nate.