Épisode Une nuit de chien S04E05 - Six Feet Under Saison 4

David est inquiet car Keith part en tournée pour 3 mois et il a peur de se faire remplacer dans le coeur de son petit-ami. Puis Keith n'arrange pas les choses car il l'appelle depuis son jet privé pour lui dire que tout est très bien parti.

Ruth pousse Nate à aller voir un groupe d'aide pour la perte de conjoints, mais ce dernier se retrouve avec des personnes uniquement âgées, et décide de partir dès qu'il en a l'occasion.

Ruth a envie d'inviter une jeune amie à elle et le fils de George à dîner pour provoquer une relation, mais George trouve ça très inapproprié!

Rico reçoit une visite surprenante de Sophia aux pompes funèbres, et celui-ci est très gêné quand il voit que Ruth et Nate l'ont vu avec elle. Il dit qu'il va venir la voir le soir-même après qu'elle l'ait convaincu.

Alors qu'il rammène un corps au salon funéraire, David ramasse un autostoppeur sur le coin de la rue. L'homme, qui se nomme Jake, lui dit être en panne d'essence et donc demande à David de le mener à une station de gaz. Toutefois, rendu à destination, Jake sortira une arme et menacera David avec afin qu'il retire de l'argent et qu'il le lui donne.

Ensuite, ils remontent tout deux à bord du van et, bien que David pensait que ce serait fini, Jake a un tout autre plan en tête. Il l'obligera à venir avec lui acheter du crack à un dealer et le forcera également à en consommer avec lui.

Par la suite, après avoir passé toute la nuit à rouler et à tenter de s'échapper, David s'arrête dans une ruelle où Jake dit avoir apperçu son chien. David partira donc à la recherche de ce dernier sous les ordres de Jake. Il le trouvera et le rammènera à son maître, mais ce n'est finalement pas le bon chien et Jake s'emporte.

Il devient alors plus violent qu'il ne l'était déjà et jette de l'essence sur David agenouillé au mileu de la ruelle totalement désespéré. Ce dernier est persuadé qu'il va mourir. Jake le pointe avec son arme et lui de fermer les yeux. Toutefois, il ne tirera pas au plus grand soulagement de David. Il prendra simplement le camoin et partira.

L'épisode se termine sur David errant sur le bord d'une route alors qu'une auto de police l'accoste.